Don Juan : ballet

=?

т, “
| 26
Hn
T

|. Publication de la France musicale.

MIEN

EDITE POUR LA 1“ FOIS

_POUR LE PIANO

L

Prix : 5 Francs net.”

PARIS. |
FRANCE MUSICALE, RUE CHOISEUL, 21

К E ^

6

PROGRAMME DU BALLET DE DOM JUAN’
_ OU BIEN DU FESTIN DE PIERRE, |
Pour l'intelligence de la musique que le sieur GLUCK a faite à Vienne Sur ce sujet,
| 一 一 一 А )

PREMIÈRE PARTIE.

La scène représente une place publique de Madrid.
On voit d'un côté la maison du commandeur et de
l'autre cóté une promenade. |

Dom Juan avec son valet précéde une troupe de
musiciens, que ce dernier place sous les fenétres de
la nièce du commandeur. Les musiciens commencent
leur sérénade avec des guilares, sans autre instru-
ment; la niéce du commandeur parait à la fenétre,
et fait ouvrir la porte à Dom Juan, qui entre dans la
maison du commandeur tandis que la sérénade se
continue.

Le commandeur surprend Dom Juan avec sa niéce,
et veut le tuer. Celui-ci met l'épée à la main dans
la maison du commandeur pour défendre за vie. On
entend le cliquetis des épées dans la rue, La porte
du commandeur s'ouvre, les musiciens le voyant
Pépée à la main à la poursuite de Dom Juan, se sau-
vent. Le combat entre le Commandeur et Dom Juan
se continue dans la гие. Le commandeur est blessé
et-se retire du côté opposé à sa maison, en tombant
à chaque pas, et s'appuyant sur son épée pour se
relever,

de violences sans céder. Dom Juan prend le parti d'y
aller seul: — Le valet le laisse sortir, et, par ses dé-
monsírations, envoie à tous les diables un maitre qui
veut le forcer à parliciper au danger auquel il va
s'exposer de son propre mouvement, -

TROISIÈME PARTIE.
La scene change et représente le mausolée du
Commandeur. Dom Juan Y arrive. A l'aspect de се
lieu, terrible par l'horreur du silence qui y règne,
Dom Juan chancelle sur le parti qu'il doit prendre; |
la peur s'empare de ses sens, La statue du comman- `
deur paraît; à sa vue, Dom Juan rappelle son cou-
rage, el la vanité le fait triompher de sa terreur.
La slatue du commandeur, qui semble lire dans
Гате de Dom Juan qu'il n'agit que par les mouve-
menís d'une fausse et vaine gloire, lui montre le ciel,
et le serrant tendrement entre ses bras, lui met à
différentes reprises Ja Main sur son coeur, qu'elle
cherche à toucher par ses remontrances, Dom Juan
les meprise. La statue fait de nouveaux efforts pour
soustraire Dom Juan asa perte, que son obstination
semble rendre inévitable, Tout cela est inutile, Dom
Juan répond en haussant les épaules et regarde la
statue d'un air moqueur. Elle lui fait entendre les
gémissements des âmes qui subissent Іа peine due a
leur impiété. Dom Juan n'en est point touché, ni
méme ému, Le commande ır еліге en fureur: il sai
sit Dom Juan par le bras, et frappe violemment du
pied, en lui montrant la terre prêle à s'ouvrir pour
l'engloutir dans l'abime qui va se creuser sous ses
pieds jusqu'aux enfers, Don Juan est toujours Je
méme, Enfin la statue du commandeur, voyant la
mesure de l'impiété de Don Juan comblée, le livre à
Son mauvais destin en le précipitant dans le gouffre
qui s'entrouvre sous ses pieds. т

QUATRIEME PARTIE.

La scène change et représente les enfers, où Pon
voit Dom Juan se débattre au milieu des démons qui
dansent autour de lui la torche à la main, et qui le
poursuivent sans cesse. —Dom Juan parait erifin ou-
Yrit les yeux sur l'horreur de sa situation ; il est au
désespoir d’avoir causé lui-même sa perte par son
entétement. Il cherche une issue pour s'échapper des
enfers ; comme il croit en avoir trouvé une, il est
arrété dans la fuite par une troupe de furies qui lui
barrent le chemin, et font siffler aulour de lui les
serpents dont elles ont la tête environnée, «el qu'elles
excilent avee leurs lambeaux.

Dom Juan ne se connait plus, il donne toutes les
marques du plus affreux désespoir, et dans l'excés de
sa rage il regarde comme son unique ressource la
fureur des démons, auxquels il se livre et s'abandonne
de lui-même pour décider enfin son sort. II est en-
chaîné par 108 démons, et précipité par eux dans le
plus profond des enfers, d'où Гор voit de lemps en
temps sorliv des tourbillons de la flamme qui le
consume, А

DEUXIEME PARTIE,

La scène change et représente une salle ‘de la
maison de Dom Juan, où l'on voit tous les apprêts
d'une fête. Les amis de Dom Juan la célébrent par
leurs danses, tandis que l'on prépare le festin. И y
а un pas de deux entre Dom Juan et la uiéce du
Commandeur, — Le valet de Dom Juan avertit que
l'on est servi; comme on se met à table, on entend
frapper fortement à la porte. Le valet de Dom Juan
prend une bougie pour aller voir се que c'est; il est
épouvanté en apercevant la statue du cominandeur
qui avance gravement vers Dom Juan Jusqu’aupres
de la table, |

Les amis de Dom Juan et la nièce du Commandeur,
ainsi que le valet de Dom Juan, épouvantés, ргеппепі
la fuite el laissent Dom Juan seul avec la statue. 1
l'invite à se mettre à table et à manger, La statue
s'assied ; comme elle. voit Dom Juan prét à la servir,
elle se löve et invite Dom Juan à venir souper avec
elie dans le mausolée du Commandeur; Dom Juan
promet de s’y rendre et reconduit la statue, qui s'en
retourne,

Pendant que Dom Juan, l'accompagne, Ses amis
reviennent, et expriment раг leurs gestes la crainte
dont ils sont encore saisis. Dom Juan reparait (riom-
phant; à sa vue, la terreur s'empare encore de lous
ses amis, qui fuient de nouveau et le laissent. seul
avec son valet, qu'il arrete, comme il tâche de S'es-
quiver, қ

Dom Juan, qui veut sortir pour se rendre dans le
mausolce où il doit souper avec la statue, fait signe
à son valet d'aller chercher son chapeau el son épée,
Le valet les apporte. Dom Juan lui fait sigue de le
Suivre au mausolee, Le valet refuse en alléguant sa
peur. Uom Juan insiste, le valet souffre toutes sortes

* Copié d'un manuscrit authentique,

DON JUAN

MUSIQUE

BALLET

GLUCK.

DE

POUR LE PIANO.

Allegro.

-
х
2
к
a
ы
-

©

Seas

— -
(21: e E

Tee Фі
ЕР

A PT НИЙ Пд ES rn з A Без

Imp: Magnier JN y, Montorgueil 7

Grave par ү. AUBRY.

ана а g

в
h
N
і

4|

4

E

一 一 一

r^

= „айя e.
РО

LL I Imp |

4271080.

T

Andante г

Andante.

All? maestoso.

ANS Ж |

Wan

| 5 < 2 1>2

ль:

1050.

Песго fun

А

il
11
hil i

|
`

Bil.
m
іп

In

Allegretto.

FN
за РАЯ

WIEN PI 2 HÊ

FT TE de + © КЫЙ ПШ PI

— r

| |
Р”

Ban si EBEN

Ваш
Шиньь.

K —

—

|
|
k
|
1
|
|

шй ай сє ЗО -
Ыы 17 1 ани аны 1

a lx Jp LR БИ ВЕ تا‎ с CSS ri

Risoluto moderato.

N МІ
LAT
Ч

арт

avolle,

G

е.

—

Minor

~
Ban

TALS МО. BESS Ge Р CES
DIJ DN BEN GE 1127 x) ET 2 eee

Minore.

~

Allegretto.

Lš
T

LEA |
| Пи N
1-2 ||
Пи |
НИ
1 à
ni MAN
s
IM
ių
|
i
i II
Ak
` ü ч,
к GOTT
ын ШЕ
ЙГ
| 1

Moderato.

Giustoso.

Presto.

AM
||
ЩЕ

||
||
|:

|
Ї
Il
| |

|

:
AI

\
Ч
|
:
Қ

۶۳

Js

маза
m!

TESTED

54

Andante grazioso,

+

=

PT
L

— MR». H EEE ot TN

~
ze

K 5

у
f

==
=
Andante.

16

Ë
ijk
|

mie ЕШ A ==. _
| E EE EE

I 77 Be “га n od

12

N

x

——— аа — — хн

——

OO VARG nne ln

m" | |

tto

»

OT €

Alle

2
ма
й,
Е

EE IT т б LE

aa
по РІ |. | AS

ша.” m a ME
LAO LET E DIEI TL E
NE] a TE ===) нед E EEE ШЫЙ -

|

Бр d
ВА |

IN
AD
ШІ

li

Grazioso.

Andante.

n їй
Kis ||
41! x
ім |].

А llegretto.

ya

DEN

K.

EAV

Moderato.

T + | Il
il : || ~ ПШ | | Ч
|| | || È Il]

A kh) | X

alo.
=

Risoluto e moder:

24

ч LÌ
DEE I AAA DEN ENT ATI, ASS

۳

—

arat" || i

=== mm
БЕ” ___amewr m

348)

—
SHIT

[on
|. n [И (a
BAT | Зэ.

ч,
Баш

TAN ГИ y

L

m

()
ne ma:

|

| mu
=

Реја
ван УШАН г

—
=
m

+
580

ДР

=
ее м
9-1
SA

«LD

sro.

Alle

411.

ој: B 9 . ed
EE ARI A CS Gg:
ETE чыг ME AE EAD

JC 98.

28

==

==
ТУТ
Шашы ae

rn DE E

[e ۳۳ w M |

BM EN AE SEI

sous sms |
Sz

ШЕР 17

Log poc 7.257 s

DE
: |

N
va
=
EE
ла
7 |
МЕЧО (237787 EER EE EEN EA ШШ,

IN IN
| e, į ta А a
RET SEA FT RE
ER =. Жо

E
p
CES
~

==] EC"

29

u
”

e

[ea ни JO JW
kw —

DEDE EE Sse sy اه لا‎
—

it

Cresce:

Allegro non troppo.

| | "wm 4
p
~

у ei

Юе VAST meu

mai cg wai ON мана 2

[rU 1.87 TE ES БИЙИ en

E

E

[LED
-

mm —
—

|
==

ЪЫ 290 Ер о EE amma

(| |
ш к=

ERI SES

vu
bt

«ЯШ
LI Il m" Реј (12-20
A ЫЫ
зан

14

—— — 55 ii

A کی !کک‎
ر ا‎ Пі аға ваз

«ФЕ

m

ко

122
у
LANE — дама)

Wir,
ғ

|

En

F 1
m I
ОО А 0 NE

| n
| ul

dit ۳

EED ғасы асты
——

Lis «РІ ШИН ГР,
ze

Poe” (| P oP L ar e ГИР а!
I T dq БӘЙ (S SESI С [SESI LT Du шй EN ES su CEN
‚Ш ЕУ В 1

me
سے‎

E a Sasi. х ls BE

Sil
|
!
A
|
|
|
E
|
|

|

| „| mesa | | |

Eel ET

15 7 д KAN BEES) N

A

s

3

E. 1411.

E.

8 (11!
1 | (Бы

1 е |

d чий |

pul Ah

a. d

41! ВВЕ ۱

i TTI. ШІ

CRESE:

!
a

Baga?

М
W |
Mi |
N

Y
a | S
Wi 1
"Ви SUE ۱
мои
й
Si
۳
Ч
내 Ез.

й

1

|
ЮМ |...
سے‎

122817
жтс

api сев ER ta ан]
— — |

LLLI LP Ре" | Р A Р |

РГР ABA аа |

|

= AN ns
تلا‎ m]

Е ew
A |

-6-

Г | | | P |

AUS Л 1025

TE a FF EE E HA Pai

oo 8

M `
ша
К,

| У

та

4 ЫН |

W Mj

A 5

оо

1 41

“I sE

SA xd

11-01

A s

1 à

— РГ РІ РІЗ
1 i PR КЫШ ГЕЛ لا‎

A
Е
a LARES er
ENYA
о): 4 €
a am =

Би _ | | | |
[än men e e EN 고저

NE E ese

m “===

= і
=

ЇР

O vg

— —

QA ——

LT m E жн PEN

E 9.

| A^

WELEER E ш

OY ма -- - ㅡ ㅡ

A
г)

tee

ще: 2215

Ед

E

явт I
Hn کک‎
sn 三 一 一 一 一 一 一 一-

F E: а аНЫ

EM
I g 4
UE AT

ام سب 7 1 ши‏ """—

oe
FREESE

| P
ј-

ra
ха
ЕЭ

|

+

E
E

Pei [ei [Та [а а ат ай е е е е а ге а е ТЕ е е ете 1те = .
Ser ms mem

7 L— —— —

le

n

— n. J Жаксы ыы verordenende E Ani ; - à *u ول‎ ss эмэн + CA dice ی‎ ra, stai cede ай